Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wrocławiu

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wrocławiu

ogłasza

Przetarg nieograniczony

na

Usługi

WYKONANIE DZIEŁA – TŁUMACZENIE, PRZYGOTOWANIE DO WYDRUKU I WYDRUK KSIĄŻKI

Termin składania ofert: 23.07.2018r. godz. 09:00.

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dzieła polegającego na przetłumaczeniu, przygotowaniu i wydruku 150 egzemplarzy dwutowmowego polskiego wydania 9-tej edycji  książki Wesleya S. Moore pt. Vascular and Endovascular Surgery: A Comprehensive Review w celu jego dalszego rozpowszechniania przez Zamawiającego.
Przedmiot zamówienia obejmuje:

- uzyskanie zgody na wykonywanie praw zależnych do utworu oraz rozpowszechnianie powstałego utworu zależnego (dopuszcza się również nabycie uprawnień do  przetłumaczenia książki na język polski  i  rozpowszechnianie tłumaczenia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej   od właściciela majątkowych praw autorskich  firmy Elsevier (USA),
- tłumaczenie oryginalnej książki na język polski (szacunkowo 3000 znormalizowanych stron maszynopisu),
- redakcja merytoryczna tłumaczonego tekstu z zapewnieniem konsultacji merytorycznej,
zakup ilustracji,
- opracowanie projektu graficznego wnętrza książki i okładki z uwzględnieniem logotypu i afilacji KNOW dostarczonych przez Zamawiającego,
- przeniesienie praw autorskich majątkowych do powstałego w wyniku wykonania Dzieła utworu.

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym

Ogłoszenie o zamówieniu (PDF) rozmiar: 216.0kB, dodano: 13.07.2018

Specyfikacje

Załącznik nr 4_wykaz osób (DOC) rozmiar: 35.0kB, dodano: 13.07.2018

Załącznik nr 3 oświadczenie ostateczny (DOC) rozmiar: 43.0kB, dodano: 13.07.2018

Załącznik nr 1 do SIWZ_FO (DOC) rozmiar: 57.0kB, dodano: 13.07.2018

SIWZ_64-KNOW (PDF) rozmiar: 948.5kB, dodano: 13.07.2018

Wyjaśnienia i modyfikacje

Informacja nr 1 (PDF) rozmiar: 53.4kB, dodano: 19.07.2018

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF) rozmiar: 130.0kB, dodano: 17.08.2018

Wyniki

Wyniki postępowania (PDF) rozmiar: 63.9kB, dodano: 01.08.2018

Zestawienie ofert z otwarcia

zbiorcze zestawienie ofert złożonych w przedmiotowym postępowaniu (PDF) rozmiar: 209.2kB, dodano: 23.07.2018